 |
|
|
POLISH USE OF NUMBERS
Table of contents: SINGULAR AND PLURAL FORMS IN POLISH Masculine gender of nouns and adjectives (not persons). Natural Numbers or Integers. 1 jeden [ye-den] dobry dom; koń; nóż;
pisak; księżyc 2 dwa [dvah] dobre domy; konie; noże; pisaki; księżyce 3 trzy [tshi] dobre domy; konie; noże;
pisaki; księżyce 4 cztery [chte-ri] dobre domy; konie;
noże; pisaki; księżyce 5 pięć [pyanćh] dobrych domów; koni; noży; pisaków;
księżyców 6 sześć [sheśhćh]
7 siedem [śhe-dem] 8 osiem [o-śhem] 9 dziewięć [dźhe-wanćh] 10 dziesięć [dźhe-śhanćh] 11 jedenaście [ye-de-nah-śhćhe] 12 dwanaście [dvah-nah-śhćhe] 13 trzynaście [tshi-nah-śhćhe] 14 czternaście [chter-nah-śhćhe] 15 piętnaście [pyant-nah-śhćhe] 16 szesnaście [shes-nah-śhćhe] 17 siedemnaście [śhe-dem-nah-śhćhe] 18 osiemnaście [o-śhem-nah-śhćhe] 19 dziewiętnaście [dźhe-want-nah-śhćhe] 20 dwadzieścia [dvah-dźhe-śhćhah] domów 21 dwadzieścia jeden [dvah-dźhe-śhćhah ye-den] 22 dwadzieścia dwa [dvah-dźhe-śhćhah dvah] domy 23 dwadzieścia trzy [dvah-dźhe-śhćhah tshi] domy 24 dwadzieścia cztery [dvah-dźhe-śhćhah chte-ry] 25 dwadzieścia pięć [dvah-dźhe-śhćhah pyanćh] 26 dwadzieścia
sześć [dvah-dźhe-śhćhah sheśhćh] 27 dwadzieścia siedem [dvah-dźheśh-ćhah śhe-dem] 28 dwadzieścia osiem [dvah-dźhe-śhćhah o-śhem] 29 dwadzieścia dziewięć [dvah-dźhe-śhćhah dźhe-wanćh] 30 trzydzieści [tshi-dźhe-śhćhee] dobrych domów 70 siedemdziesiąt [śhe-dem-dźhe-śhownt] 80 osiemdziesiąt [o-śhem-dźhe-śhownt] 90 dziewięćdziesiąt [dźhe-wan-dźhe-śhownt] 100 sto [sto]
dobrych domów 101 sto jeden
[sto ye-den] dobrych domów 300 trzysta [tshis-tah] dobrych domów; koni,
etc. 400 czterysta [chte-ris-tah] 500 pięćset [pyanćh-set] 600 sześćset [sheśhćh-set] 700 siedemset [śhe-dem-set] 800 osiemset [o-śhem-set] 900 dziewięćset
[dźhe-wanćh-set] 1000 tysiąc [ti-śhownts] 2000 dwa tysiące [dvah ti-śhown-tse] 5000 pięć tysięcy
[pyanćh ti-śhan-tsi] dobrych domów SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Masculine gender of nouns (persons only). - Natural Numbers or Integers. 1 jeden [ye-den] dobry król; pan; szewc; kowal; chłop 2 dwaj [dvah] dobrzy królowie; panowie; szewcy, etc. 3 trzej [tshey] dobrzy królowie; panowie; szewcy, etc. 4 czterej [chte-rey] dobrzy królowie; panowie, etc. note: 2
dwóch [dvookh]; 3 trzech [tshekh]; 4 czterech [chte-rekh] dobrych króli,
królów; panów; szewców; kowali; ludzi 5 pięciu [pyanćhoo] dobrych króli, królów; panów, etc. 6 sześciu
[sheśh-ćhoo]
7 siedmiu [śhed-myoo] 8 ośmiu [ośh-myoo] dobrych króli, królów;
panów 9 dziewięciu
[dźhe-vyan-ćhoo]
10 dziesięciu [dźhe-śhan-ćhoo] 11 jedenastu
[ye-de-nah-stoo] 12 dwunastu [dvoo-nah-stoo] 13 trzynastu [tshi-nah-stoo] 14 czternastu [chter-nah-stoo] 15 piętnastu [pyant-nah-stoo] 16 szesnastu [shes-nah-stoo] 17 siedemnastu [śhe-dem-nah-stoo] 18 osiemnastu [o-śhem-nah-stoo] 19 dziewiętnastu [dźhe-want-nah-stoo] 20 dwudziestu [dvoo-dźhe-stoo] dobrych króli, królów 21 dwudziestu jeden [dvoo-d he-stoo ye-den] 22 dwudziestu
dwóch [dvoo-dzhe-stoo dvookh] 23 dwudziestu
trzech [dvoo-dźhe-stoo tshekh] 24 dwudziestu
czterech [dvoo-d
he-stoo chte-rekh] 25 dwudziestu pięciu [dvoo-dzhe-stoo pyan-ćhoo] 26 dwudziestu sześciu [dvoo-dźhe-stoo sheśh-ćhoo] 27 dwudziestu siedmiu [dvoo-dzhe-stoo śhed-myoo] 28 dwudziestu
ośmiu
[dvoo-dźhe-stoo o-śhmyoo] 29 dwudziestu
dziewięciu [dvoo-dzhe-stoo
dzhe-vyan-ćhoo] 30 trzydziestu [tshi-d he-stoo] 31 trzydziestu jeden [tshi-d he-stoo ye-den] 50 pięćdziesięciu [pyan-dźhe-śhown-ćhoo] króli,
etc. 60 sześćdziesięciu [sheśhćh-dźhe-śhan-ćhoo] 70 siedemdziesięciu [śhe-dem-dźhe-śhan-ćhoo] 80 osiemdziesięciu [o-śhem-dźhe-śhan-ćhoo] 90 dziewięćdziesięciu [dźhe-wan-dźhe-śhan-ćhooi 100 stu [stoo]
dobrych króli, królów; panów; ludzi, etc. 101 stu jeden [stoo ye-den] 900 dziewięciuset [d
he-vyan- hoo-set] 1000 tysiąc [ti-śhownts] dobrych króli, królów; panów; ludzi, etc. SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Nouns and adjectives: feminine
gender. - Natural Numbers or Integers. 1 jedna [yed-nah] dobra kobieta; pięść;
fura; krowa; izba 2 dwie [dvah] dobre kobiety; pięści;
fury; krowy; izby 3 trzy [tshi] dobre kobiety; pięści;
fury; krowy; izby 4 cztery [chte-ri] dobre kobiety; pi ści;
fury; krowy; izby 5 pięć [pyanćh] dobrych kobiet; pięści; fur; krów; izb 6 sześć [sheśhćh] dobrych kobiet; pięści; fur; krów; izb 7 siedem [śhe-dem] dobrych kobiet; pi ści;
fur; krów; izb 8 osiem [o-śhem]
9 dziewięć [dźhe-yyanćhi 10 dziesięć [dźhe-śhanćh] 11 jedenaście [ye-de-nah-śhćhe] 12 dwanaście [dvah-nah-śhćhe] 13 trzynaście [tshi-nah-śhćhe] 14 czternaście [chter-nah-śhćhe] 15 piętnaście [pyant-nah-śhćhe] 16 szesnaście [shes-nah-śhćhe] 17 siedemnaście [śhe-dem-nah-śhćhe] 18 osiemnaście [o-śhem-nah-śhćhe] 19 dziewiętnaście [dźhe-vyant-nah-śhćhe] 20 dwadzieścia [dvah-dźhe-śhćhah] dobrych kobiet; pięści, etc. 21 dwadzieścia jeden [dvah-dźhe-śhćhah ye-den] dobrych kobiet 22 dwadzieścia
dwie [dvah-dźhe-śhćhah dvye] dobre
kobiety, etc. 31 trzydzieści jeden [tshi-dźhe-śhćhee ye-den] dobrych kobiet 32 trzydzieści dwie [tshi-dźhe-śhćhee dvye] dobre kobiety, etc. 70 siedemdziesiąt [śhe-dem-dźhe-śhownt] 80 osiemdziesiąt [o-śhem-dźhe-śhownt] 90 dziewięćdziesiąt [dźhe-wan-dźhe-śhownt] 100 sto [sto] dobrych kobiet; pięści; fur; krów; izb 101 sto jedna [sto yed-nah] dobra kobieta; pięść; fura; krowa; izba 102 sto
dwie [sto dvye] dobre kobiety;
pięści; fury; krowy, etc. 200 dwieście [dvye-śhćhe] dobrych kobiet; pięści; fur; krów; izb 201 dwieście jedna
[dvye-śhćhe yed-nah] dobra kobieta, etc. 202 dwieście dwie [dvye-śhćhe dvye] dobre kobiety; fury, etc. 400 czterysta [chte-ris-tah] 500 pięćset [pyanćh-set] 600 sześćset
[sheśhćh-set] 700 siedemset [śhe-dem-set] 800 osiemset [o-śhem-set] 900 dziewięćset [dźhe-wanćh-set] 1000 tysiąc [ti-śhowntsi dobrych
kobiet; pięści; fur; krów; izb 1100 tysiąc sto [ti-śhownts sto] dobrych
kobiet; pięści; fur; krów 2000 dwa tysiące [dvah ti-śhown-tse] dobrych
kobiet; pięści; fur 5000 pięć tysięcy [pyanćh ti-śhan-tsi] dobrych
kobiet; pięści; fur 100,000 sto tysięcy [sto ti-śhan-tsi] dobrych
kobiet; pięści; fur 200,000 dwieście tysięcy [dvye-śhćhe ti-śhan-tsi] dobrych kobiet SINGULAR AND PLURAL FORMS IN
POLISH Nouns: neuter gender for
animals and people. Natural
Numbers or Integers. 1 jedno [yed-no] dobre dziecko; pisklę; ciele; źrebię;
zwierze 2 dwoje [dvo-ye] dobrych dzieci; piskląt; cieląt;
źrebiąt; zwierząt 3 troje [tro-ye] dobrych dzieci; piskląt; cieląt;
źrebiąt; zwierząt 4 czworo [chfo-ro] dobrych dzieci; piskląt; cieląt;
źrebiąt; zwierząt 5 pięcioro [pyan-ćho-ro]
6 sześcioro [sheśh-ćho-ro] 7 siedmioro [śhed-myo-ro] 8 ośmioro [o-śhmyo-ro] 9 dziewięcioro [dźhe-vyan-ćho-ro] 10 dziesięcioro [dźhe-śhan-ćho-ro] 11 jedenaścioro [ye-de-nahśh-ćho-ro] 12 dwanaścioro
[dvah-nahśh-ćho-ro] 13 trzynaścioro [tshi-nahśh-ćho-ro] 14 czternaścioro
[chter-nahśh-ćho-ro] 15 piętnaścioro [pyant-nahśh-ćho-ro] 16 szesnaścioro
[shes-nahśh-ćho-ro] 17 siedemnaścioro [śhe-dem-nahśh-ćho-ro] 18 osiemnaścioro [o-śhem-nahśh-ćho-ro] 19 dziewiętnaścioro [dźhe-vyant-nah-śhćho-ro] 20 dwadzieścioro [dvah-dźheśh-ćho-ro] dobrych
dzieci, etc. 21 dwadzieścioro jedno [dvah-dźheśh-ćhah yed-no] dziecko, etc. 22 dwadzieścioro dwoje [dvah-dźheśh-ćho-ro dvo-ye]
dzieci 23 dwadzieścioro troje [dvah-dźheśh-ćho-ro
tro-ye] 24 dwadzieścioro czworo [dvah-dźheśh-ćho-ro chfo-ro] 25 dwadzieścioro pięcioro [dvah-dźheśh-ćho-ro pyan-ćho-ro] 26 dwadzieścioro sześcioro [dvah-dźheśh-ćho-ro
sheśh-ćho-ro] 27 dwadzieścioro siedmioro [dvah-dźheśh-ćho-ro śhed-myo-ro] 28 dwadzieścioro ośmioro [dvah-dźheśh-ćho-ro ośh-myo-ro] 29 dwadzieścioro dziewięcioro [dźhe-wan-ćho-ro] 30 trzydzieścioro [tshi-dźheśh-ćho-ro] dobrych
dzieci; piskląt, etc. 31 trzydzieścioro jedno [tshi-dźheśh-ćho-ro yed-no] dziecko, etc. 50 pięćdziesięcioro [pyan-dźhe-śhan-cho-ro] dobrych
dzieci, etc. 60 sześćdziesięcioro [sheśhćh-dźhe-śhan-ćhoo] 70 siedemdziesięcioro [śhe-dem-dźhe-śhan-ćhoo] 80 osiemdziesięcioro [o-śhem-dźhe-śhan-ćhoo] 90 dziewięćdziesięcioro [dźhe-yyan-dźhe-śhan-ćhooi 100 sto [sto] 105 sto pięcioro
[sto pyan-ćho-ro] 200 dwieście [dvyeśh-ćhe] dobrych kobiet;
pięści; fur; krów; izb 300 trzysta [tshis-tah] dobrych kobiet;
pięści; fur; krów; izb 400 czterysta [chte-ris-tah] 500 pięćset [pyanćh-set] 600 sześćset [sheśhćh-set] 700 siedemset [śhe-dem-set] 800 osiemset [o-śhem-set] 900 dziewięćset
[dźhe-wanćh-set] 1000 tysiąc [tiśhownts] 1125 tysiąc sto dwadzieścioro pięcioro [tiśhownts sto dvah-dźheśh-ćho-ro pyan-ćho-ro] SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Natural Numbers or Integers. 1 jedno [yed-no] dobre dzieciątko; kociątko; dziewczątko,
etc. 2 dwoje [dvo-ye] dobrych dzieciątek; kociątek;
dziewczątek, etc. 3 troje [tro-ye] dobrych dzieciątek; kociątek;
dziewczątek, etc. 4 czworo [chvo-ro] dobrych dzieciątek; kociątek;
dziewczątek 5 pięcioro [pyan-ćho-ro]
6 sześcioro [sheśh-ćho-ro] 7 siedmioro [śhed-myo-ro] 8 ośmioro [o-śhmyo-ro] 9 dziewięcioro [dźhe-vyan-ćho-ro] 10 dziesięcioro
[dźhe-śhan-ćho-ro] 11 jedenaścioro [ye-de-nah-śhćho-ro] 12 dwanaścioro [dvah-nah-śhćho-ro] 13 trzynaścioro [tshi-nah-śhćho-ro] 14 czternaścioro [chter-nah-śhćho-ro] 15 piętnaścioro [pyant-nah-śhćho-ro] 16 szesnaścioro
[shes-nahśh-ćho-ro] 17 siedemnaścioro [śhe-dem-nah-śhćho-ro] 18 osiemnaścioro [o-śhem-nah-śhćho-ro] 19 dziewiętnaścioro
[dźhe-vyant-nah-śhćho-ro]
20 dwadzieścioro [dvah-dźhe-śhćho-ro] dobrych
dzieciątek, etc. 21 dwadzieścioro jedno [dvah-dźhe-śhćhah yed-no]
kociątko, etc. 22 dwadzieścioro dwoje [dvah-dźhe-śhćho-ro dvo-ye]
kociątek 23 dwadzieścioro troje [dvah-dźhe-śhćho-ro tro-ye] 24 dwadzieścioro czworo [dvah-dźhe-śhćho-ro chfo-ro] 25 dwadzieścioro pięcioro [dvah-dźhe-śhćho-ro pyan-ćho-ro] 26 dwadzieścioro sześcioro [dvah-dźhe-śhćho-ro
sheśh-ćho-ro] 27 dwadzieścioro siedmioro [dvah-dźhe-śhćho-ro
śhed-myo-ro] 28 dwadzieścioro ośmioro [dvah-dźhe-śhćho-ro ośh-myo-ro] 29 dwadzieścioro dziewięcioro [dvah-dźhe-śhćho-ro dźhe-vyan-ćho-ro] dobrych dzieciątek; kociątek; dziewczątek, etc. 30 trzydzieścioro [tshi-dźhe-śhćho-ro] dobrych
dzieciątek 50 pięćdziesięcioro [pyan-dźhe-śhan-ćho-ro] dobrych dzieciątek 60 sześćdziesięcioro [sheśhćh-dźhe-śhan-ćho-ro] 70 siedemdziesięcioro [śhe-dem-dźhe-śhan-ćho-ro] 80 osiemdziesięcioro [o-śhem-dźhe-śhan-ćho-ro] 90 dziewięćdziesięcioro [dźhe-wan-dźhe-śhan-ćho-ro] 100 sto [sto]
dobrych dzieciątek; kociątek; dziewczątek, etc. 105 sto pięcioro
[sto pyan-ćho-ro] 200 dwieście [dvye-śhćhe] dobrych dzieciątek;
kociątek, etc. 300 trzysta [tshi-stah] 400 czterysta [chte-ris-tah] 500 pięćset [pyanćh-set] 600 sześćset [sheśhćh-set] 700 siedemset [ he-dem-set] 800 osiemset [o-śhem-set] 900 dziewięćset
[dźhe-wanćh-set] 1000 tysiąc[ti-
hownts] 1125 tysiąc
sto dwadzieścioro pięcioro [ti-śhownts sto dvah-dźhe-shćho-ro pyan-ćho-ro] SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Natural
Numbers, Integers. Neuter gender of
nouns and adjectives (not persons or animals). 1 jedno [yed-no] dobre narzędzie; domostwo; sąsiedztwo;
wejście 2 dwa [dvah] dobre narzędzia; domostwa; sąsiedztwa; wejścia 3 trzy [tshi] dobre narz dzia; domostwa; sąsiedztwa; wej cia 4 cztery [chte-ri] dobre narzędzia;
domostwa; sąsiedztwa; wejścia 5 pięć [pyanćh] dobrych narzędzi; domostw; sasiedztw; wejść 6 sześć [sheśhćh]
7 siedem [śhe-dem] 8 osiem [o-śhem] 9 dziewięć [dźhe-wanćh] 10 dziesięć [dźhe-śhanćh] 11 jedenaście
[ye-de-nahśh-ćhe] 12 dwanaście [dvah-nahśh-ćhe] 13 trzynaście [tshi-nahśh-ćhe] 14 czternaście [chter-nahśh-ćhe] 15 piętnaście [pyant-nahśh-ćhe] 16 szesnaście [shes-nahśh-ćhe] 17 siedemnaście [śhe-dem-nahśh-ćhe] 18 osiemnaście [o-śhem-nahśh-ćhe] 19 dziewiętnaście [dźhe-vyant-nahśh-ćhe] 20 dwadzieścia [dvah-dźheśh-ćhah] 21 dwadzieścia jedno [dvah-dźheśh-ćhah yed-no] narzędzie, etc. 22 dwadzieścia dwa [dvah-dźheśh-ćhah dvah]
narzędzia, etc. 23 dwadzieścia trzy [dvah-dźheśh-ćhah tshi] dobre
narzędzia, etc. 24 dwadzieścia cztery [dvah-dźheśh-ćhah chte-ry]
narzędzia, etc. 25 dwadzieścia pięć [dvah-dźheśh-ćhah pyanćh]
narzędzi, etc. 26 dwadzieścia sześć [dvah-dźheśh-ćhah
sheśhćh]
27 dwadzieścia siedem [dvah-dźheśh-ćhah śhe-dem] 28 dwadzieścia osiem [dvah-dźheśh-ćhah o-śhem] 29 dwadzieścia
dziewięć
[dvah-dźheśh-ćhah dźhe-wanćhi 30 trzydzieści [tshi-dźheśh-ćhee] domów 40 czterdzieści [chter-dźheśh-ćhee] dobrych
narzędzi; wejść 50 pięćdziesiąt [pyan-dźhe-śhownt] dobrych narzędzi; domostw 60 sześćdziesiąt [sheśhćh-dźhe-śhownti 70 siedemdziesiąt [śhe-dem-dźhe-śhownti 80 osiemdziesiąt [o-śhem-dźhe-śhownti 90 dziewięćdziesiąt [dźhe-wan-dźhe-śhownti 100 sto [sto] dobrych narzędzi; domostw; sasiedztw; wejść 101 sto jedno [sto
yed-no] dobre narzędzia; domostwa, etc. 102 sto dwa [sto dvah] dobre narzędzia; domostwa, etc. 200 dwieście [dvyeśh-ćhe] dobrych narzędzi;
domostw; wejść 300 trzysta [tshis-tah] 400 czterysta [chte-ris-tah] 500 pięćset [pyanćh-set] 600 sześćset [sheśhćh-set] 700 siedemset [śhe-dem-set] 800 osiemset [o-śhem-set] 900 dziewięćset [dźhe-wanćh-set] 1000 tysiąc
[ti-śhowntsi 1101 tysiąc sto jedno [ti-śhownts sto yed-no]
dobre narzędzie; domostwo;
sąsiedztwo; wejście SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Masculine
gender. Ordinal
Numbers. 1 pierwszy
[pyerf-shi] król; pan; dom; kowal; młotek; nóż; chłop 2 drugi [droo-gee]
3 trzeci [tshe-ćhee] 4 czwarty [chvahr-ti] 5 piąty [pyown-ti] 6 szósty [shoos-ti]
7 siódmy [śhood-mi] 8 ósmy [oos-mi] 9 dziewiąty [dźhe-wown-ti] 10 dziesiąty [dźhe-śhown-ti] 11 jedenasty [ye-de-nah-sti] 12 dwunasty [dvoo-nah-sti] 13 trzynasty [tshi-nah-sti] 14 czternasty
[chter-nah-sti] 15 piętnasty
[pyant-nah-sti] 16 szesnasty
[shes-nah-sti] 17 siedemnasty [śhe-dem-nah-sti] 18 osiemnasty [o-śhem-nah-sti] 19 dziewiętnasty fdźhe-want-nah-sti] 20 dwudziesty [dvoo-dźhe-sti] 21 dwudziesty pierwszy [dvoo-dźhe-sti
pyerf-shi] 22 dwudziesty drugi [dvoo-dźhe-sti droo-gee] 23 dwudziesty trzeci [dvoo-dźhe-sti tshe-ćhee] 24 dwudziesty czwarty [dvoo-dźhe-sti chfahr-ti] 25 dwudziesty piąty [dvoo-dźhe-sti pyown-ti] 26 dwudziesty szósty [dvoo-dźhe-sti shoos-ti] 27 dwudziesty siódmy [dvoo-dźhe-sti śhood-mi] 28 dwudziesty ósmy [dvoo-dźhe-sti oos-mi] 29 dwudziesty dziewiąty [dvoo-dźhe-sti dźhe-wown-tii 30 trzydziesty [tshi-dźhe-sti] 50 pięćdziesiąty [pyan-dźhe-śhown-ti] dobry król,
etc.- ditto 60 sześćdziesiąty [sheśhćh-dźhe-śhown-tii 70 siedemdziesiąty [śhe-dem-dźhe-śhown-ti] 80 osiemdziesiąty [o-śhem-dźhe-śhown-tii 90 dziewięćdziesiąty [dźhe-wan-dźhe-śhown-tii 100 setny [set-ni] król; pan; dom; kowal;
młotek; nóż; chłop, etc. 101 sto pierwszy
[sto pyerf-shi] król; pan; dom; kowal; młotek, etc. 102 sto drugi
[sto
droo-gee]
103 sto trzeci [sto tshe-ćhee] 104 sto czwarty [sto chvahr-ti] 600 sześćsetny
[sheśhćh-set-ni] 700 siedemsetny
[śhe-dem-set-ni] 800 osiemsetny [o-śhem-set-ni] 900 dziewięćsetny
[dźhe-vyanćh-set-ni] 1000 tysiączny [ti-śhownch-ni] or tysięczny
[ti-śhanch-ni] SINGULAR AND PLURAL FORMS IN
POLISH Feminine
gender. Ordinal
Numbers. 1 pierwsza [pyerf-shah] pani; dziewczynka; koza; ręka; chata,
etc. 2 druga [droo-gah]
3 trzecia [tshe-ćhah] 4 czwarta [chvahr-tah] 5 piąta [pyown-tah] 6 szósta
[shoos-tah]
7 siódma
[śhood-mah] 8 ósma
[oos-mah] 9 dziewiąta
[dźhe-vyown-tah]
10 dziesiąta [dźhe-śhown-tah] 11 jedenasta [ye-de-nah-stah] 12 dwunasta
[dvoo-nah-stah] 13 trzynasta
[tshi-nah-stah] 14 czternasta
[chter-nah-stah] 15 piętnasta
[pyant-nah-stah] 16 szesnasta [shes-nah-stah] 17 siedemnasta [ he-dem-nah-stah] 18 osiemnasta
[o-śhem-nah-stah] 19 dziewiętnasta [dźhe-want-nah-stah] 20 dwudziesta
[dvoo-dzhe-stah] 21 dwudziesta pierwsza [dvoo-dzhe-stah pyerf-shah] 22 dwudziesta druga [dvoo-dźhe-stah droo-gah] 23 dwudziesta trzecia [dvoo-dzhe-stah tshe-ćhah] 24 dwudziesta czwarta [dvoo-dzhe-stah chfahr-tah] 25 dwudziesta piąta [dvoo-dzhe-stah pyown-tah] 26 dwudziesta szósta [dvoo-dzhe-stah shoos-tah] 27 dwudziesta siódma [dvoo-dzhe-stah śhood-mah] 28 dwudziesta ósma [dvoo-dzhe-stah oos-mah] 29 dwudziesta dziewiąta [dvoo-dźhe-stah dźhe-wown-tah] 30 trzydziesta [tshi-dźhe-stah] 50 pięćdziesiąta [pyan-dźhe-śhown-ta] pani, etc. 60 sześćdziesiąta [sheśhćh-dźhe-śhown-tah] 70 siedemdziesiąta
[śhe-dem-dźhe-śhown-tah] 80 osiemdziesiąta [o-śhem-dźhe-śhown-tah] 90 dziewięćdziesiąta [dźhe-wan-dźhe-śhown-tahi 100 setna
[set-nah] 101 sto pierwsza [sto pyerf-shah] 102 sto druga [sto
droo-gah]
103 sto trzecia [sto tshe-ćhah] 600 sześćsetna
[sheśhćh-set-nah] 700 siedemsetna
[śhe-dem-set-nah] 800 osiemsetna
[o-śhem-set-nah] 900 dzięwięćsetna [dźhe-wanćh-set-nah] 1000 tysiączna [ti-śhownch-nah] or tysięczne
[ti-śhanch-ne] 1100 tysiąc setna
[ti-śhownts set-nah] SINGULAR
AND PLURAL FORMS IN POLISH Neuter gender. Ordinal Numbers. 1 pierwsze [pyerf-shi] dziecko; cielę ; narzędzie;
wejście 2 drugie [droo-ge]
3 trzecie [tshe-ćhe] 4 czwarte [chvahr-te] 5 piąte [pyown-te] 6 szóste
[shoos-te] 7 siódme
[śhood-me] 8 ósme
[oos-me] 9 dziewiąte
[dźhe-wown-tel
10 dziesiąte [dźhe-śhown-tel 11 jedenaste
[ye-de-nah-ste] 12 dwunaste [dvoo-nah-ste] 13 trzynaste [tshi-nah-ste] 14 czternaste [chter-nah-ste] 15 piętnaste [pyant-nah-ste] 16 szesnaste [shes-nah-ste] 17 siedemnaste [śhe-dem-nah-ste] 18 osiemnaste [o-śhem-nah-ste] 19 dziewiętnaste [dźhe-want-nah-ste] 20 dwudziesty [dvoo-dźhe-ste] 21 dwudzieste
pierwsze [dvoo-dzhe-ste pyerf-she] 22 dwudzieste drugie [dvoo-dźhe-ste droo-ge] 23 dwudzieste trzecie [dvoo-dźhe-ste tshe-ćhe] 24 dwudzieste czwarte [dvoo-dźhe-ste chfahr-te] 25 dwudzieste piąte [dvoo-dźhe-ste pyown-te] 26 dwudzieste szóste [dvoo-dźhe-ste shoos-te] 27 dwudzieste
siódme [dvoo-dźhe-ste śhood-me] 28 dwudzieste
ósme [dvoo-dźhe-ste oos-me] 29 dwudzieste dziewiąte [dvoo-dźhe-ste dźhe-wown-te] 30 trzydzieste [tshi-dźhe-ste] 50 pięćdziesiąte [pyan-dźhe-śhown-te] dziecko,
etc. 60 sześćdziesiąte [sheśhćh-dźhe-śhown-te] 70 siedemdziesiąte [śhe-dem-dźhe-śhown-te] 80 osiemdziesiąte [o-śhem-dźhe-śhown-te] 90 dziewięćdziesiąte [dźhe-wanćh-dźhe-śhown-te] 100 setne [set-ne] 101 sto pierwsze [sto pyerf-she] 200 dwusetne [dvoo-set-ne] 201 dwieście pierwsze [dvyeśh-ćhe pyerf-she] 400 czterechsetne
[chte-rekh-set-ne] 500 pięćsetne [pyanćh-set-ne] 600 sześćsetne [sheśhćh-set-ne] 700 siedemsetne [śhe-dem-set-ne] 800 osiemsetne [o-śhem-set-ne] 900 dzięwięćsetne [dźhe-wanćh-set-nei 1000 tysiączne [ti-śhownch-ne] or tysięczne
[ti-śhanch-ne] 1100 tysiąc setne
[ti-śhownts set-ne] 10,000 dziesięciotysięczne [dźhe-śhan-ćho-ti-śhanch-ne] 100,000 stotysięczne [sto-ti-śhanch-ne] WYRAŻENIA
I DZIAŁANIA [vi-rah-zhe-ńah ee dźhah-wah-ńah
ah-rit-me-tich-ne] pół [poow] -1/2;
one-half połowa [po-wo-vah] -1/2;
a half pół drogi
[poow dro-gee] - half way w połowie [f po-wo-vye] - half way pół mili [poow mee-lee] half a mile półtora [poow-to-rah] -1-1/2;
one and a half jeden i pół [ye-den ee poow] -1-1/2;
one and a half trzy i pół [tshi ee poow] 3-1/2
three and a half jedna trzecia
[yed-nah tshe-ćhah] -1/3; one-third;
a third jedna czwarta
[yed-nah chfahr-tah] 1/4; one-fourth;
quarter trzy czwarte
[tshi chfahr-te] 3/4; three-fourths; three
quarters jeden i ćwierć [ye-den ee ćhfyerćh] 1-1/4; one and a quarter jeden i jedna czwarta
[ye-den ee yed-nah chfahr-tah] 1-1/4;
one and a quarter jedna piąta [yed-nah
pyown-tah] 1/5; one fifth; a fifth dwa i cztery piąte [dva ee chte-ri piown-te] 2-4/5; two and four-fifths 0,3; zero przecinek trzy [ze-ro pshe-ćhee-nek
tshi] - 0.3; point three 3,5; trzy przecinek pięć [tshi pshe-ćhee-nek
pyanćh] 3.5; three point five pojedynczy [po-ye-diń-chi] single podwójny [po-dvooy-ni] double; twofold trzykrotny [tshi-krot-ni] - threefold; treble; triple poczwórny [po-chfoor-ni] fourfold; quadruple czterokrotny [chte-ro-krot-ni] fourfold;
quadruple sześciokrotny [sheśh-ćho-krot-ni] sixfold raz [rahs] once; one time dwa razy [dvah rah-zi] twice dwa razy więcej [dvah rah-zi vi-an-tsei] twice as much po pierwsze [po pyerf-she] first(ly); in the first place po drugie
[po droo-ge]
secondly po trzecie
[po tshe-ćhe] thirdly po czwarte
[po chfahr-te] fourthly trzy razy trzy równa się dziewięć [tshi
rah-zi tshi roov-nah śhan dźhe-wanćh]
-3x3 = 9 three times three equals nine; three multiplied by three equals nine dwa plus trzy równa się pięć [dvah ploos tshi roov-nah śhan
pyanćh] -2 + 3 = 5 two plus three equals
five; plus three and you get five dwa dodać trzy równa się pięć [dvah do-dahćh
tshi roov-nah śhan pyanćh] - 2 + 3 = 5 two plus three equals five siedem minus cztery równa się trzy [śhe-dem mee-noos
chte-ri roov-nah śhan tshi] -7-4 =
3; seven minus four equals three siedem odjąć cztery równa się trzy [śhe-dem od-yownćh chte-ri roov-nah śhan tshi] -7-4 = 3; seven minus
four equals three osiem podzielone przez dwa równa się cztery [o-śhem po-dźhe-lo-ne pshes dvah roov-nah śhan
chte-ri] - 8/2 = 8:2 =
4; eight divided by two equals four MIARY, WAGI i WALUTA [myah-ri, vah-gee ee vah-loo-tah]
MEASURES, WEIGHT AND CURRENCY POLSKIE
MIARY I WAGI [Pol-skye myah-ri ee vah-gee] POLISH
MEASURES AND WEIGHTS 1. Miary długości [myah-ri
dwoo-go-śhćhee] - Linear measures
1 mm; 1 milimetr [mee-lee-metr] = 1 mm; 1 millimeter = 0.039
inch
1 cm; centymetr [tsen-ti-metr] = 1 cm; 1 centimeter =
10 mm = 0.394 inch
1 m; 1 metr [metr] = 1 m; meter (Brit. metre) =100 cm = 1.094 yards = 3.281 feet 1 km; 1 kilometr [kee-lo-metr] = 1 km; 1 kilometer = 1000 m =
0.621 mile 2.
Miary powierzchni [myah-ri po-vyesh-khnee] -
Surface measures 1 mm2;
1 milimetr kwadratowy [mee-lee-metr kfah-drah-to-vi] = 1 mm2; 1 square millimeter
= 0.002 square inch 1 cm2;
1 centymetr kwadratowy [tsen-ti-metr kfah-drah-to-vi] = 1 cm2; 1 square centimeter = 0.2
square inch 1 m2;
1 metr kwadratowy [metr kfah-drah-to-vi] = 1 m2;
1 square meter = 1.196 square yards = 10,000 cm = 10.764 square feet 1 a; 1
ar [ahr] = 100 m2 = 119.599 square yards 1 ha; 1
hektar [khek-tahr] = 1 ha; 1 hectare = 100 a = 2.471
acres 3. Miary objętości [myah-ri
ob-yan-tośh-ćhee] - Volume measures 1 cm3;
1 centymetr sześcienny [tsen-ti-metr sheśh-ćhen-ni] = 1 cm3; 1 cubic centimeter = 1000 mm3 = 0.061 cubic inch 1 RT; 1
tona rejestrowa [to-nah re-yest-ro-vah] =
register ton = 100 feet3 = 2,832.
m3 4. Miary pojemności [myah-ri
po-yem-nośh-ćhee] - Measure of
capacity 1 litr [leetr] = 1 I; 1 liter (Brit, litre) = 1.760 pints = 1.057 1 hl; 1 hektolitr [khek-to-leetr] = 1 hl; 1 hectoliter = 100 l = 2.75
bushels = 26.418 5. Wagi [vah-gee] – Weights
1 g; 1 gram = 1 g; 1 gram [grahm] =
15.432 grains 1 dkg; 1
dekogram; colloq: 1deko = 1 decagram (Brit, [de-ko-grahm] [de-ko] decagramme)
= 10g =
154.32 grains 1 kg; 1
kilogram; [kee-lo-grahm] colloq: 1 kilo [kee-lo] = 1 kg; 1
kilogram =1000g = 2.205 pounds ardp =
2.677 pounds troy 1 q; 1
kwintal [kfeen-tahl] = 100 kg =
1.968 hundredweight = 1.968 hundredweight = 2.204 1 t; 1
tona [to-nah] = 1 ton = 1000 kg =
0.984 long ton = 1.102 AMERYKAŃSKIE I BRYTYJSKIE [ah-me-ri-kahń-ske ee brti-tiy-ske myah-ri ee vah-gee] 1. Miary długości [myah-ri
dwoo-gośh-ćhee] - Measures of length 1 mila
[mee-lah] = 1760 yards = 1609,3
m 1 jard
[yahrd] =
3 stopy [sto-pi] = 91,44
cm 1 stopa
[sto-pah] = 1 foot 1 cal
[tsahl] = 1 inch = 2,54
cm 12 2. Miary powierzchni [myah-ri
po-vyeshkh-ńee] - Measures of surface 1 mila
kwadratowa [mee-lah kfah-drah-to-vah] = 1
square mile = 640 acres = 258,99 ha 1 akier
[ah-ker] = 1 acre = 0,40
ha = 4840 jardów kwadratowych [yahr-doof kfah-drah-to-vikh] = 4840 square yards 1 jard
kwadratowy [yahrt kfah-drah-to-vikh] = 1 square
yard = 9 stóp kwadratowych [dźhe-vyanćh stoop kfah-drah-to-vikh] = 9
square feet = 0,836 m 1 stopa
kwadratowa [sto-pah kfah-drah-to-vah] = 1 square foot 144 1 cal
kwadratowy [tsal kfah-drah-to-vi] = 1 square
inch = 6,45
cm2 2. Miary pojemności [myah-ri po-yem-nośh-ćhee] - Measures of
capacity 1 bushel
[boo-shel] = 8 gallons = Brit. 36,368 I Am.
35,238 I 1 galon
[gah-lon] = 1 gallon = Brit. 4,5461 Am. 4,405 I = 4 ćwierci [ćhvyer-ćhee] galona
= 4 quarts 1 ósma
galona [yed-nah oos-mah gah-lo-nah] = 1 pint = Brit. 0,568 I = Am. 0,5306
I 3. Wagi [vah-gee] Weights (avoirdupois and apothecary)
1
uncja [oon-tsyah] 1 ounce = 16 drams = 28,35 g 1
drahma [drahkhmah] 1 dram = 3
scruples = 4,00 g 1
odrobina [o-dro-bee-nah] 1 scruple = 1,33 g = 20 ziaren [źhah-ren] 1 ziarno [źhahr-no]
1 grain = 64,7989 mg 1 tona amerykańska [to-nah ah-me-ri-kahń-skah] 1 ton (
100 funtów amerykańskich [foon-toof ah-me-ri-kahń-skeekh] 1 hundredweight (
1 tona brytyjska [to-nah bri-tiy-skah] 1 ton
(Brit.) = 20 hundredweight (Brit.) = 2240 pounds = 1016,047 kg
100 funtów brytyjskich [foon-toof brih-tiy-skeekh]
= 1
hundredweight (Brit.) = 112 pounds = 50,802 kg NOTE: Metric system is in UWAGA: System metryczny jest obecnie
stopniowo wprowadzany w U.S.A. i w Anglii. PIENIĄDZE W OBIEGU W [pye-ńown-dze v o-bye-goo v
oo-sah an-glyee ee pol-sce] Monety amerykańskie: [mo-ne-ti
ah-me-ri-kahń-ske] American coins: 1 dolar
[ye-den do-lahr] one dollar = 100 centów [tsen-toof] = 100 cents pół dolara [poow do-lah-rah] one half dollar = 50 centów [tsen-toof] = 50
cents ćwierć dolara [chvyerch
dolah-rah] 25 centów [tsen-toof] = 1 quarter = 25 cents dziesięć centów [dźhe-śhanćh tsen-toof] 10 centów
[tsen-toof] = 1 dime = 10 cents pięć centów [pyanćh
tsen-toof] 5 centów [tsen-toof] = 1 nickel = 5 cents 1 cent
[ye-den tsen] 1 cent [tsent] 1 penny = 1 cent Banknoty:
jednodolarowe i wyższe. [bahnk-no-ti yed-no-do-lah-ro-ve ee vizh-she] Banknotes: one dollar and up(1;
2; 5; 10; 20; 50; 100, etc.) Pieniądze
Brytyjskie [pye-ńown-dze
bri-tiy-ske] British
Money: British
pound sterling =100 pence; Funt
Brytyjski [foont bri-tiy-skee] Monety Brytyjskie [mo-ne-ti] British Coins:
Banknoty: jednofuntowe i wyższe, [bank-no-ti
yed-no-foon-to-ve ee vish-she] Banknotes: 1 pound
notes and up. Polskie
Pieniądze [pol-ske Pe-ńown-dze] Polish Money:
1 złoty [ye-den zwo-ti] one zloty; 1 PLN Polish New one Polish New zloty
100 groszy [gro-shi] 100
groszy Polskie
Monety [pol-ske
mo-ne-ti]
Polish Coins: 20 zł. 20 złotych [zwo-tikh] 20 zlotys; 20 PLN 10 zł. 10 złotych [zwo-tikh]
10 zlotys 5 zł. 5 złotych
[zwo-tikh] 5 zlotys 2 zł. 2 złotych
[zwo-tikh] 2 zlotys 1 zł. 1 złoty [zwo-ti] 1
zloty = 100 groszy [sto gro-shi] 100 groszy 50 gr. piędziesiąt groszy [pyan-dźhe-śhownt gro-shi] 50 groszy 20 gr. dwadzieścia groszy [dvah-dźheśh-ćhah gro-shi] 20 groszy 10 gr. dziesięć groszy [dźhe-śhanćh gro-shi] 10 groszy 2 gr. dwa grosze [dvah gro-she] 2 groszy 1 gr. jeden grosz [ye-den grosh] 1 grosz Banknoty:
pięcio i dziesięcio złotowe oraz wyższe. Banknotes: 5 zł., 10, 20, 50,
100, 200. CZAS TIME an hour godzina
[go-zhee-na] a quarter of an hour kwadrans
[kfah-drahns] it is exactly three o'clock
punktualnie
trzecia [ponk-too-ahl-ńe tshe-ćhah] it is only two o'clock dopiero druga
[do-pye-ro] it is a quarter to one za kwadrans pierwsza [zah kfah-drahns pyerf-shah] it is a quarter past two kwadrans na trzecią [kfah-drahns nah tshe-ćhowni
piętnaście po drugiej [pyant-nahśh-ćhe po
droo-gey] it is a quarter past two it is three minutes before one pierwsza
za trzy minuty [pyerf-shah zah tshi
mee-noo-ti] kończy się o pierwszej [koń-chi śhan o pyerf-shey] it ends at one p.m. kończy się o trzynastej [koń-chi śhan o tshi-nahs-tey] it ends at one p.m. o
dwudzietej [o dvoo-dzhes-tey] at eight p.m. rano [rah-no] the morning przedpołudnie
[pshet-po-wood-ńe] the morning przedpołudniem [pshet-po-wood-ńem] in the morning; during the morning południe [po-wood-ńe] noon;
midday popołudnie [po-po-wood-ńe] the afternoon popołudniu [po-po-wood-ńoo] in the afternoon wieczór [vye-choor] the evening wieczorem
[vye-cho-rem] during the evening dziś wieczorem [dźheeśh vye-cho-rem] tonight noc
[nots] the night północ [poow-nots] midnight dzień [dźheń] Tydzień [ti-dźheń] a week Miesiąc [myeśhownts] a month rok
[rok] a year rok przestępny [rok pshe-stanp-ni] a
leap Lear wiek [vyek] a
century stulecie [stoo-le-ćhe] a century dziś
[dźheeśh] today dzisiaj [dźhee-śhahy] today jutro
[yoo-tro] tomorrow pojutrze [po-yoo-tshe] the day after
tomorrow wczoraj
[fcho-rahy] yesterday przedwczoraj [pshet-fcho-rahy]
the day before yesterday półtora roku [poow-to-rah
ro-koo] a year and half dobranoc [do-brah-nots] good night dzień dobry panu [dźheń do-bri pah-noo] good
morning, sir
Note: "military time" of 24
hours is in common use in 2
p.m. = druga = 14ta = czternasta [chter-nahs-tah] BIBLIOGRAPHICAL
NOTE The spelling used in this
dictionary was checked against standard current dictionaries. The semantic aspects of
phrases was analysed in accordance with Korzybski's General Semantics. Alfred
Korzybski, Polish philosopher, mathematician and engineer founded in 1938 the
| |||||